We all listen to Sarah McSweeney’s gorgeous rendition of my poem, Helga’s Song, the lament of a slave woman in the novel